I caught an episode of Trading Spouses yesterday on CMT. On this episode, a mom from rural Tennessee went to live with an "affluent" family somewhere else... probably California. So what made this stand out? Well, for the scenes with the Tennessee family speaking, THEY USED SUBTITLES. I have seen subtitles used when foreigners are being interviewed and they have a really difficult accent. For example when Pierre Le Monfit says, "Zee shiled eez dee turd" the subtitle would explain, "The child is the third."
But this was a family from Tennessee. They spoke like 96.3% of every bammer fan in existence (and apparently 93.2% of all UT fans). "I done gone to the crapper" turned into "I have used the facilities to relieve myself".
Maybe they can hire the Beav's mom to translate.
Posts
What's up Aubie. Glad to see you going.
ReplyDeleteDrunk Creek!!!!!